1
00:01:44,320 --> 00:01:49,760
UN SPED TALVOUDUS
2
00:03:25,640 --> 00:03:29,640
AN DAZONT EO BREMAÑ
3
00:04:10,720 --> 00:04:16,079
Rannigoù poultrenn eeun
cheñchet o deus ma buhez da viken evel ladyboy.
4
00:04:59,040 --> 00:05:02,400
Gwarantet eo an dresañ
e-pad div sizhunvezh.
5
00:05:03,520 --> 00:05:05,000
Kemer a rin an hini-mañ.
6
00:05:18,760 --> 00:05:21,400
Saotradur ar poultr
a denn
7
00:05:21,920 --> 00:05:25,240
hag ar gouarnamant a glask
bremañ un diskoulm.
8
00:05:25,520 --> 00:05:27,320
Poultrenn
un droug ret eo.
9
00:05:27,600 --> 00:05:29,880
Hep hi,
n'eus diorroadur ebet.
10
00:05:31,360 --> 00:05:33,320
En noz-se,
11
00:05:33,320 --> 00:05:37,480
Klevet 'm eus unan bennak o tostaat
e-pad ma oan va-unan en ti.
12
00:05:37,640 --> 00:05:40,840
Evit ar pezh a ouzon,
N'em boa ket c'hoazh ur pried.
13
00:06:18,320 --> 00:06:21,600
Poultrenn ha louzoù aspiraet
a oa deuet war wel en-dro.
14
00:06:22,520 --> 00:06:24,040
Petra an diaoul a oa o c'hoarvezout ?
15
00:06:24,440 --> 00:06:28,960
Evel ur plac'h mat eus ar skol-veur,
Ret e oa din sellet ouzh an danvez.
16
00:06:35,880 --> 00:06:36,960
Trugarez.
17
00:06:39,360 --> 00:06:44,440
Mont a ran e darempred gant ar servij skoazell
evit ar gwarant daou sizhunvezh.
18
00:07:04,640 --> 00:07:07,440
Demat deoc'h.
Dont a ran da dresañ an aspiratour.
19
00:07:08,760 --> 00:07:10,680
Met pellgomzet em eus ac'hanoc'h.
20
00:07:11,400 --> 00:07:12,600
Gwarant buan.
21
00:07:14,200 --> 00:07:17,720
Skuilhañ a ra ho trevnad
poultr?
22
00:07:24,040 --> 00:07:25,320
Krong eo ma anv.
23
00:07:26,160 --> 00:07:27,800
Lez ac'hanon
evit teurel ur sell outañ.
24
00:07:31,480 --> 00:07:33,400
Lamit ho botoù mar plij.
25
00:07:36,800 --> 00:07:37,960
Ar sal-dour ?
26
00:07:38,680 --> 00:07:39,920
Dindan an diri.
27
00:08:34,799 --> 00:08:38,240
Ar c'hizelladur eo
piv a oa er park?
28
00:08:38,560 --> 00:08:39,560
Ya.
29
00:08:39,840 --> 00:08:41,880
Just a-raok
ne ziverkont ket anezhañ.
30
00:08:42,000 --> 00:08:46,200
Diskar a reont an embregerezhioù bihan
sevel ur greizenn genwerzh.
31
00:08:46,680 --> 00:08:48,640
Ar pezh a zispleg
an holl boultr.
32
00:08:50,160 --> 00:08:52,760
Hag ho ti ?
Emaint o vont da zistrujañ anezhañ ivez ?
33
00:08:54,320 --> 00:08:57,200
N'eo ket evit ar mare,
met un deiz bennak, piv 'oar ?
34
00:08:57,480 --> 00:09:01,560
Klevet em eus e oa ar perc'henn
a oa o vont da adtapout ar straed.
35
00:09:02,760 --> 00:09:04,280
Met mat eo.
36
00:09:04,720 --> 00:09:07,680
Pa oan bugel e veze lavaret din
ne oa ket al lec'h-mañ deomp.
37
00:09:08,720 --> 00:09:10,600
Setu ma oan prest
38
00:09:11,360 --> 00:09:13,080
ret eo dilec'hiañ
eun deiz.
39
00:09:15,640 --> 00:09:17,200
Trugarekaat a ran.
40
00:09:19,080 --> 00:09:20,640
N'eus netra d'ober.
41
00:09:22,120 --> 00:09:23,880
Den ebet amañ
42
00:09:25,040 --> 00:09:26,440
ne c'hellan ober netra diwar e benn.
43
00:09:37,000 --> 00:09:38,760
Bevañ a rez da-unan ?
44
00:09:39,880 --> 00:09:40,880
Ya.
45
00:09:41,840 --> 00:09:43,280
Me va-unan bremañ.
46
00:09:51,240 --> 00:09:52,920
En ur stad vat e seblant bezañ.
47
00:09:54,120 --> 00:09:56,240
Nemet ar poultr a skuilh er-maez,
48
00:09:56,560 --> 00:09:58,240
ur gudenn all zo ?
49
00:09:59,200 --> 00:10:00,560
Diouzh an noz,
50
00:10:01,480 --> 00:10:03,840
Klevout a ran unan bennak o tostaat.
51
00:10:05,880 --> 00:10:07,040
Da c'hoarzhin ?
52
00:10:07,640 --> 00:10:08,760
Ya.
53
00:10:10,200 --> 00:10:11,840
Ur c'housked feuls ha rust.
54
00:10:13,080 --> 00:10:14,560
D'am soñj, torret oc'h.
55
00:10:16,160 --> 00:10:17,440
Fouet gant petra ?
56
00:10:18,160 --> 00:10:19,720
Foutet ganeoc'h ?
57
00:10:21,600 --> 00:10:22,760
Un tasmant.
58
00:10:26,280 --> 00:10:27,600
klevet em eus
59
00:10:28,360 --> 00:10:32,080
eo an uzin a fabrik an dafar-se
spontet eo.
60
00:10:32,840 --> 00:10:35,640
Perc'hennet eo ar produioù
gant tasmantoù an uzin.
61
00:10:37,320 --> 00:10:39,080
Tasmantoù an uzin ?
62
00:10:39,360 --> 00:10:40,320
Ya.
63
00:10:42,360 --> 00:10:44,320
Un implijad a varvas eno.
64
00:11:07,040 --> 00:11:08,600
Tok, dalc'h mat.
65
00:11:08,960 --> 00:11:10,880
Dont a raio an ambulans.
66
00:11:22,560 --> 00:11:26,520
Marvet eo
un nebeud eurvezhioù diwezhatoc'h.
67
00:11:34,920 --> 00:11:37,640
Ar gwad
n'eo ket aet kuit.
68
00:12:09,960 --> 00:12:11,800
Poan a rae.
69
00:12:14,760 --> 00:12:16,040
Mouezh Tok eo.
70
00:12:18,080 --> 00:12:19,360
Gouzañv a ran.
71
00:12:21,320 --> 00:12:22,280
Tok?
72
00:12:23,160 --> 00:12:24,640
Ne c'hellan ket analañ.
73
00:12:25,320 --> 00:12:26,680
Te eo, Tok?
74
00:12:29,000 --> 00:12:30,920
Spered Tok eo,
An aotrounez
75
00:12:40,720 --> 00:12:42,240
Ha gwerzhañ a c'haller c'hoazh ?
76
00:12:45,600 --> 00:12:49,560
Abaoe, tasmant Tok
graet emgavioù en uzin.
77
00:13:17,800 --> 00:13:21,440
Itron Suman,
kemeret hoc'h eus mat an uzin.
78
00:13:21,640 --> 00:13:24,480
Er memes stad emañ
nemet e-pad buhez ho pried.
79
00:13:27,200 --> 00:13:29,720
Strivañ a reomp
evit mirout ar standardoù.
80
00:13:29,880 --> 00:13:31,000
Dispar.
81
00:13:31,960 --> 00:13:34,320
En deiz all,
Gwelet em eus un uzin all.
82
00:13:35,440 --> 00:13:37,400
Feur poultrenn
dañjerus e oa.
83
00:13:37,840 --> 00:13:40,600
Tennet em eus e aotre digantañ
ha serret anezhañ.
84
00:13:59,320 --> 00:14:00,440
Peurvat !
85
00:14:03,440 --> 00:14:04,800
Petra eo an trouz-se ?
86
00:14:06,320 --> 00:14:10,160
Ar yec'hed a oa diouzh ar reolennoù,
met ur gudenn all a zeuas war wel.
87
00:14:27,400 --> 00:14:29,160
Trec'h warnoc'h hoc'h-unan
da labourat!
88
00:14:30,600 --> 00:14:32,080
C'hoant hoc'h eus ma tennin ?
89
00:14:32,240 --> 00:14:33,360
Gortoz.
90
00:14:33,760 --> 00:14:35,200
Koust a-walc'h eo an eztennañ.
91
00:14:39,600 --> 00:14:40,640
Tok?
92
00:14:42,040 --> 00:14:43,960
Perak emaoc'h o heskinañ ac'hanomp ?
93
00:14:45,000 --> 00:14:46,560
Perak out ken fuloret?
94
00:14:48,720 --> 00:14:50,600
Aozet em eus un obidoù evidoc'h.
95
00:14:52,640 --> 00:14:55,080
Paeet em eus an noodles
en ho obidoù.
96
00:14:56,280 --> 00:15:00,360
Ho taolioù-arnod sizhuniek
miret ac’hanomp da labourat.
97
00:15:01,040 --> 00:15:03,440
Ar re varv ne dleont ket
poaniañ ar re vev.
98
00:15:04,120 --> 00:15:06,000
Degemer ho buhez nevez.
99
00:15:06,440 --> 00:15:07,720
Na vezit ket drouk.
100
00:15:10,320 --> 00:15:12,360
Ho uzin milliget he deus va lazhet !
101
00:15:12,840 --> 00:15:14,880
N'eo ket reizh
evit hon tamall.
102
00:15:16,440 --> 00:15:18,480
Lakaat a reomp da dalvezout ur garta etik.
103
00:15:19,120 --> 00:15:21,200
N'eo ket kiriek an uzin
eus ho maro.
104
00:15:31,920 --> 00:15:33,480
Distreiñ a rin.
105
00:15:38,360 --> 00:15:39,800
Galv en-dro an implijidi.
106
00:15:58,000 --> 00:15:59,600
N'eo ket o vont en-dro tamm ebet.
107
00:16:02,560 --> 00:16:05,280
Gwelet hoc'h eus ar spered
piv a c'hoari troioù-kamm ouzhimp.
108
00:16:06,080 --> 00:16:08,560
onest e vin,
An aotrounez Suman.
109
00:16:09,240 --> 00:16:13,200
Nebeutoc'h a yec'hed zo c'hoazh gant ur spered
eget ur greunenn poultr.
110
00:16:13,600 --> 00:16:16,120
Ret e vo din
nullañ ho aotre.
111
00:16:16,520 --> 00:16:17,760
Nann, mar plij.
112
00:16:19,480 --> 00:16:21,520
Petra a rin ?
hep ma uzin?
113
00:16:41,120 --> 00:16:45,080
Hag-eñ e vefe an tasmant-se
war ma urzhiataer ?
114
00:16:46,160 --> 00:16:47,440
N'eo ket gwir.
115
00:16:48,000 --> 00:16:50,960
Mervel a reas implijidi
en uzinoù all.
116
00:16:51,320 --> 00:16:53,120
Marteze eo un tasmant all.
117
00:16:54,640 --> 00:16:55,920
Domaj eo.
118
00:16:56,520 --> 00:16:58,360
Prenet em eus anezhañ ar sizhun dremenet.
119
00:17:00,720 --> 00:17:02,760
C'hoant am eus da eskemm anezhañ,
gant ar garantez?
120
00:17:04,360 --> 00:17:05,520
Gouzout a rez petra ?
121
00:17:07,720 --> 00:17:08,800
Petra ?
122
00:17:11,240 --> 00:17:14,800
Mab ar patron en doa
un tasmant gwregel.
123
00:17:19,360 --> 00:17:20,839
Daou vab en doe Suman.
124
00:17:22,240 --> 00:17:24,839
Dimezet e oa an hini yaouankañ
e-pad pevar bloaz
125
00:17:26,000 --> 00:17:27,800
pa voe dougerez e wreg.
126
00:17:29,040 --> 00:17:31,560
Met e oa bet kontradet
ur c'hleñved analañ.
127
00:17:31,920 --> 00:17:34,720
Ur c'holl-bugel he deus bet
hag a varvas.
128
00:17:42,640 --> 00:17:43,880
Pelec’h emañ miz Meurzh ?
129
00:17:45,480 --> 00:17:47,080
Eno emañ, glac'haret.
130
00:17:51,520 --> 00:17:54,080
Goulennet hoc'h eus digant ar manac'h
da zont da weladenniñ an uzin ?
131
00:17:54,560 --> 00:17:56,360
Ret eo deomp addigeriñ anezhañ a-benn nebeut.
132
00:17:57,560 --> 00:17:58,680
Mamm,
133
00:17:59,160 --> 00:18:01,240
na gomzomp ket eus aferioù.
134
00:18:01,520 --> 00:18:02,960
Ezhomm en deus miz Meurzh da ziskuizhañ.
135
00:18:05,040 --> 00:18:08,760
Ma ne gomzer ket diwar e benn bremañ,
an afer a vo diskarget buan.
136
00:18:11,400 --> 00:18:12,720
Tonton Meurzh ?
137
00:18:25,120 --> 00:18:26,440
Petra eo, Dan?
138
00:18:27,280 --> 00:18:29,680
Ha gwelet hoc'h eus moereb Nat dija ?
en ho hunvreoù?
139
00:18:31,440 --> 00:18:32,560
Dan.
140
00:18:33,440 --> 00:18:36,120
Lezit anezhañ e-unan.
Hir e oa an devezh.
141
00:18:39,880 --> 00:18:41,080
Nann.
142
00:18:42,520 --> 00:18:44,800
Biskoazh n'em eus he gwelet
em hunvreoù.
143
00:18:48,240 --> 00:18:50,600
Deuet eo d'am gwelout
em hini.
144
00:18:52,280 --> 00:18:54,720
Lavaret he deus e oa manket dezhi.
145
00:19:01,040 --> 00:19:03,280
En hunvre,
ne touse ket.
146
00:19:10,800 --> 00:19:12,560
Daoust d'e c'hlac'har,
147
00:19:13,400 --> 00:19:15,960
deuet en-dro da sikour
an embregerezh familh.
148
00:19:19,360 --> 00:19:21,040
Mervel a reas amañ,
Venerabl.
149
00:19:23,440 --> 00:19:26,320
Ur gounnar pennek a zalc'h ar spered-se
a-enep deoc'h.
150
00:19:26,560 --> 00:19:28,400
Ne yelo ket kuit aes.
151
00:19:30,120 --> 00:19:31,680
Petra a c'hellomp ober ?
152
00:19:32,880 --> 00:19:35,200
Ar re varv a zistro
evit daou abeg :
153
00:19:35,360 --> 00:19:39,800
ar c'henta,
peogwir o deus soñj.
154
00:19:49,760 --> 00:19:54,120
Hag an eil,
peogwir hon eus soñj anezho.
155
00:19:56,680 --> 00:19:58,480
Met n'em eus graet netra dezhañ.
156
00:20:04,720 --> 00:20:05,800
Nat?
157
00:20:12,680 --> 00:20:13,800
Nat?
158
00:21:55,680 --> 00:21:56,800
Meurzh?
159
00:21:58,960 --> 00:22:00,200
Petra emaoc'h oc'h ober ?
160
00:22:01,360 --> 00:22:03,120
N'eo ket evit se eo,
un aspiratour.
161
00:22:08,160 --> 00:22:10,360
Nann, mamm, me...
162
00:22:20,400 --> 00:22:21,840
Un terzhienn hoc'h eus.
163
00:22:31,240 --> 00:22:32,600
Goude un enklask pizh,
164
00:22:33,480 --> 00:22:35,840
ar medisin ne gavas netra
direizh.
165
00:22:38,280 --> 00:22:41,400
Nebeutoc'h nec'het on gant an derzhienn
abalamour da...
166
00:22:45,400 --> 00:22:47,440
e frikl
gant un aspiratour.
167
00:22:51,840 --> 00:22:53,880
Nevez marvet eo e wreg.
168
00:22:56,760 --> 00:22:59,560
Poan en deus da zegemer ar stad.
169
00:22:59,960 --> 00:23:01,400
Roit amzer dezhañ.
170
00:23:10,800 --> 00:23:12,200
Gwad-noz hoc'h eus.
171
00:23:37,160 --> 00:23:41,760
(E teochew) Ted,
plijet oc'h bet gant an durian fritet en deiz all ?
172
00:23:43,120 --> 00:23:44,080
Mamm.
173
00:23:44,560 --> 00:23:46,120
Lavaret em eus deoc'h dija.
174
00:23:46,480 --> 00:23:47,960
Aostralian eo Ted.
175
00:23:48,320 --> 00:23:50,240
Komz a ra saozneg,
mat eo ?
176
00:23:51,840 --> 00:23:54,160
Goulenn a reas diganeoc'h
ma plij deoc'h an durian.
177
00:23:56,600 --> 00:23:58,120
(E thaieg) Ya, mat e oa.
178
00:23:59,320 --> 00:24:01,920
C'hoant he doa c'hoari anezhañ hepken
o komz teochew.
179
00:24:02,120 --> 00:24:03,160
Ne vern petra.
180
00:24:03,600 --> 00:24:07,160
E-maez Thailand,
n'eus mui a Sinaiz o komz teochew.
181
00:24:07,680 --> 00:24:11,040
Karedig, n'eus ket ezhomm da vezañ drouk
gant da vamm.
182
00:24:19,440 --> 00:24:22,120
Un nozvezh,
e-pad ma oa Meurzh e-unan,
183
00:24:23,040 --> 00:24:24,880
un dra bennak iskis a c'hoarvezas.
184
00:24:29,200 --> 00:24:30,160
Nat?
185
00:24:32,840 --> 00:24:33,800
Nat.
186
00:24:36,720 --> 00:24:37,880
Nat!
187
00:24:40,880 --> 00:24:41,960
Nat!
188
00:24:48,280 --> 00:24:49,320
Nat.
189
00:24:50,320 --> 00:24:51,480
Nat.
190
00:24:54,960 --> 00:24:56,120
Nat...
191
00:26:50,320 --> 00:26:53,480
Niverenn gambr
gant an aotrou Mitit Limsapchareonsin.
192
00:26:56,640 --> 00:26:58,120
Ha gallout a rafec'h sellet ?
193
00:27:08,520 --> 00:27:10,320
Sal 709.
194
00:27:11,800 --> 00:27:12,760
Trugarez.
195
00:27:23,640 --> 00:27:25,600
Echu eo an eurioù gweladenniñ.
196
00:27:30,760 --> 00:27:32,960
Deuit en-dro warc'hoazh mar plij
Da 8 eur.
197
00:27:33,960 --> 00:27:36,120
Met me eo e wreg.
198
00:27:36,680 --> 00:27:38,920
Gallout a ran mont da welet ma gwaz
pa fell din.
199
00:27:39,120 --> 00:27:40,400
Dibosupl eo.
200
00:27:40,560 --> 00:27:43,320
Penaos aspirañ
gallout a rafe kaout ur pried
201
00:27:43,720 --> 00:27:46,200
e-keit ma vez un den eveldon
n'en deus ket unan?
202
00:27:46,680 --> 00:27:50,320
Me eo spered e wreg aet da anaon,
Kas a ran an aspiratour-mañ.
203
00:27:50,480 --> 00:27:55,600
Mar d-oc’h maro,
hervez al lezenn, n'oc'h ket mui e wreg.
204
00:27:55,880 --> 00:27:58,800
Dre-se,
n'oc'h ket mui ur familh.
205
00:27:59,400 --> 00:28:02,000
Deuit en-dro warc'hoazh mar plij
Da 8 eur.
206
00:28:06,080 --> 00:28:07,120
Pardoniñ ?
207
00:28:07,280 --> 00:28:08,840
Digarezit, setu ar reolenn.
208
00:28:09,720 --> 00:28:12,080
- Met...
- Doujit ar reolennoù mar plij.
209
00:28:12,240 --> 00:28:13,960
Arabat ober reuz.
210
00:29:11,560 --> 00:29:13,800
Mamm,
mont a ra an aspiratour kuit.
211
00:29:43,880 --> 00:29:45,960
Pevare estaj.
Surentez sokial.
212
00:29:55,800 --> 00:29:57,520
Poultr zo.
213
00:29:58,040 --> 00:30:00,280
Arabat frotañ,
Dont a raio da vezañ klañv.
214
00:30:01,240 --> 00:30:03,840
Ha gallout a ran sikour ac'hanoc'h,
Aotrou Ministr ?
215
00:30:11,840 --> 00:30:13,080
Ous, un tasmant.
216
00:30:26,600 --> 00:30:27,840
Trugarez vras deoc'h.
217
00:30:28,240 --> 00:30:30,320
Un ene vat oc'h.
218
00:30:31,360 --> 00:30:33,480
Gant plijadur, Aotrou Ministr.
219
00:30:34,360 --> 00:30:36,520
Spontus eo hon ti ivez.
220
00:30:36,880 --> 00:30:39,840
Met feuls eo hor speredoù,
n'eo ket eveldoc'h.
221
00:30:41,320 --> 00:30:44,040
Bez' ez eus re vat ha re fall,
evel an dud.
222
00:30:44,680 --> 00:30:46,080
Asantiñ a ran.
223
00:30:47,120 --> 00:30:50,920
Siwazh eo e vefe ur spered mat
evel ma vije bet ret deoc'h gortoz
224
00:30:51,080 --> 00:30:52,760
da weladenniñ he gwaz.
225
00:30:54,200 --> 00:30:56,960
Ar skipailh a zo
re burokratel.
226
00:30:58,760 --> 00:31:00,120
N'eo netra.
227
00:31:00,520 --> 00:31:03,280
Heuliañ a rae ar reolennoù hepken.
228
00:31:05,200 --> 00:31:08,480
Ar wech a zeu,
lavar dezho ez out va mignon.
229
00:31:09,120 --> 00:31:10,960
Ho lezel a raint e peoc’h.
230
00:31:12,920 --> 00:31:14,920
Trugarez dit, doktor Paul.
231
00:31:56,520 --> 00:31:57,640
Meurzh?
232
00:32:05,160 --> 00:32:06,120
Nat?
233
00:32:11,280 --> 00:32:12,680
C'hwi eo e gwirionez ?
234
00:32:13,760 --> 00:32:15,440
Pe emaon o hunvreal ?
235
00:32:17,600 --> 00:32:19,280
Nann, n'emaoc'h ket o hunvreal.
236
00:32:20,520 --> 00:32:22,400
Deuet on en-dro dit.
237
00:32:37,760 --> 00:32:38,800
Meurzh?
238
00:32:40,000 --> 00:32:41,440
Gwelout a rez ac'hanon ?
239
00:32:41,880 --> 00:32:44,160
Evel-just, gwelet a ran ac'hanoc'h.
240
00:32:46,920 --> 00:32:48,240
Mantret on.
241
00:32:49,640 --> 00:32:51,920
Ne c'hellfen ket dont en-dro abretoc'h.
242
00:32:52,560 --> 00:32:55,040
An dra bouezusañ,
eo ez out deuet en-dro.
243
00:32:59,320 --> 00:33:00,720
Diouer a rez din.
244
00:33:16,800 --> 00:33:17,760
Meurzh?
245
00:33:20,480 --> 00:33:22,400
Paouez
da skeiñ gant an aspiratour.
246
00:33:23,560 --> 00:33:24,560
Mamm,
247
00:33:25,320 --> 00:33:27,120
gwelet a rez splann,
Nat eo.
248
00:33:27,280 --> 00:33:28,680
Nat a zeuas en-dro.
249
00:33:29,520 --> 00:33:30,480
Nat?
250
00:33:31,240 --> 00:33:32,720
Demat deoc'h, Suman.
251
00:33:37,360 --> 00:33:38,680
Ur spered oc'h ?
252
00:33:40,520 --> 00:33:42,400
Deuet oc'h en-dro
da gemer Meurzh?
253
00:33:44,640 --> 00:33:45,640
Arabat ober kement-se.
254
00:33:45,800 --> 00:33:50,800
Ne gasan ket anezhañ ganin.
Deuet on en-dro evit ober war-dro anezhañ.
255
00:33:51,280 --> 00:33:52,320
Evit gwir?
256
00:33:56,600 --> 00:33:58,040
Ha debret ez peus?
257
00:33:59,240 --> 00:34:01,960
E-barzh he c'hreiz,
Suman ne c'helle ket gouzañv
258
00:34:02,560 --> 00:34:06,080
ar fed ma oa e verc'h-kaer
bezañ tasmant, met...
259
00:34:13,440 --> 00:34:14,960
Poazhet hoc'h eus?
260
00:34:16,720 --> 00:34:17,760
Eus an dibab.
261
00:34:18,520 --> 00:34:20,960
O welet stad e vab o vont war wellaat,
262
00:34:21,560 --> 00:34:24,080
aotreet he deus ar spered
da chom.
263
00:34:38,639 --> 00:34:40,960
Mont a ran da chom da Aostralia
ar bloaz a zeu.
264
00:34:41,639 --> 00:34:42,760
A-benn ar fin.
265
00:34:43,800 --> 00:34:45,000
Hag ho mab?
266
00:34:45,600 --> 00:34:48,560
Emaomp o vont war-raok
evit kavout ur skol dezhañ.
267
00:34:48,760 --> 00:34:51,159
Petra en deus graet?
bezañ en un aspiratour?
268
00:34:51,320 --> 00:34:53,240
- Brav eo.
- Ya.
269
00:34:53,440 --> 00:34:54,720
En em santout a ran mat.
270
00:34:54,920 --> 00:34:57,960
Tad,
Ha gallout a ran c'hoari gant moereb Nat ?
271
00:34:59,760 --> 00:35:01,080
Mat eo.
272
00:35:04,200 --> 00:35:05,800
Pelec'h emañ da zremm,
moereb?
273
00:35:06,120 --> 00:35:07,480
Amañ, en estaj.
274
00:35:09,080 --> 00:35:10,640
C'hoant hoc'h eus da c'hoari gant se ?
275
00:35:11,040 --> 00:35:13,120
Mat eo, deomp da c'hoari.
276
00:35:18,080 --> 00:35:19,480
Dan a zo plijus.
277
00:35:21,640 --> 00:35:23,600
Moss ha Ted a gemer perzh ennañ.
278
00:35:28,200 --> 00:35:29,600
Soñjal a ran en hor bugel.
279
00:35:31,800 --> 00:35:35,560
Ma ne vijen ket kouezet klanv,
e vefe c'hoazh ganeoc'h.
280
00:35:39,720 --> 00:35:41,680
Arabat en em santout kablus.
281
00:35:43,240 --> 00:35:45,320
N'eo ket fazi den ebet.
282
00:35:49,760 --> 00:35:51,840
Deomp da gaout ur bugel all.
283
00:35:54,320 --> 00:35:56,120
C'hoant hoc'h eus da advabañ ?
284
00:35:56,720 --> 00:35:57,680
Nann.
285
00:35:59,800 --> 00:36:01,840
Hor bugel,
hor c’hig, hor gwad.
286
00:36:02,160 --> 00:36:05,440
Soñj ho peus ?
Skornet em boa ma vioù.
287
00:36:08,280 --> 00:36:09,480
O, kompren a ran.
288
00:36:10,480 --> 00:36:11,680
Burzhudus.
289
00:36:21,480 --> 00:36:25,280
Pebezh spont ! Kuitaat a rez ma niz
mont a rit alies d'an aspiratour spontus-mañ?
290
00:36:26,520 --> 00:36:29,200
Ur vamm fall oc'h.
Dimeziñ a ra ho henañ gant un den
291
00:36:29,360 --> 00:36:31,200
hag egile a fouge un tasmant.
292
00:36:31,360 --> 00:36:34,240
Un tasmant
en deus distrujet hon uzin dija.
293
00:36:34,440 --> 00:36:38,320
Emaoc'h o vont da lezel unan all
distrujañ hor familh ?
294
00:36:38,840 --> 00:36:40,680
Kit da welet anezhañ, ha c'hwi ?
295
00:36:41,040 --> 00:36:45,720
Displijus e oa dija, bev,
met bremañ emañ o fuloriñ ac'hanon.
296
00:36:47,280 --> 00:36:51,080
Dre chañs ne stank ket e spered
kement hag e gorf.
297
00:36:54,400 --> 00:36:58,400
Ma vije c'hoaz beo ho pried,
ne c'houzañvfe ket kement-se.
298
00:37:10,040 --> 00:37:11,840
Pa voe adsavet,
299
00:37:12,640 --> 00:37:14,440
kuitaat a rejont an ospital.
300
00:37:25,880 --> 00:37:27,240
petra emaoc'h o soñjal ?
301
00:37:30,640 --> 00:37:33,880
Pa oan bev,
Stank on?
302
00:37:39,560 --> 00:37:40,640
Petra ?
303
00:37:41,040 --> 00:37:42,680
Perak e c'houlennit kement-se ?
304
00:37:45,920 --> 00:37:47,320
Petra emaint oc'h ober ?
305
00:37:55,760 --> 00:37:58,320
Petra a c'hoarvez?
Petra emaoc'h oc'h ober eno ?
306
00:37:59,960 --> 00:38:00,920
Meurzh?
307
00:38:02,160 --> 00:38:04,640
Ne vo ket lakaet e droad gant an aspiratour-mañ
em zi.
308
00:38:06,760 --> 00:38:07,800
Mamm,
309
00:38:08,680 --> 00:38:09,840
Nat eo.
310
00:38:10,200 --> 00:38:12,200
Perak ne c'hell ket dont e-barzh ?
311
00:38:12,520 --> 00:38:13,800
N'eo ket Nat.
312
00:38:14,720 --> 00:38:16,720
ne welan ket
eget un aspiratour spontus.
313
00:38:17,640 --> 00:38:18,720
Meurzh,
314
00:38:18,920 --> 00:38:20,960
tud ha speredoù
n'o deus netra da ober asambles.
315
00:38:21,120 --> 00:38:22,560
Diboell eo.
316
00:38:51,600 --> 00:38:55,120
Mamm-gaer karet,
ma moereb, ma eontr.
317
00:38:55,640 --> 00:38:58,880
Komprenit ac'hanon :
N'on ket ur spered veñjañs.
318
00:38:59,520 --> 00:39:01,800
C'hoant am eus bezañ gant March hepken.
319
00:39:03,360 --> 00:39:06,720
me ho ped,
degemer ar garlantez-mañ.
320
00:39:08,480 --> 00:39:09,120
Nat!
321
00:39:09,720 --> 00:39:11,280
Petra a dalvez kement-se ?
322
00:39:20,800 --> 00:39:21,960
Venerabl,
323
00:39:22,840 --> 00:39:24,440
perak e rit kement-se din?
324
00:39:24,880 --> 00:39:27,160
Nat, marv out.
325
00:39:27,520 --> 00:39:29,400
Perak ne zegemerit ket?
326
00:39:29,600 --> 00:39:32,240
Perak e talc'hit
d'ho pried?
327
00:39:32,400 --> 00:39:36,840
Pep tra en deus e amzer,
echu eo ho hini.
328
00:39:37,720 --> 00:39:42,960
Ya, va c'horf a zo marvet,
met n'eo ket va c'harantez.
329
00:39:48,960 --> 00:39:50,440
Petra emaoc'h oc'h ober ?
330
00:39:52,720 --> 00:39:57,280
Perak n'hoc'h eus ket aon rak ar venec'h,
ar riz benniget hag an neudenn sakr?
331
00:39:57,440 --> 00:39:58,720
n'em eus ket aon outo,
332
00:39:59,280 --> 00:40:03,120
rak e-pad ma buhez,
Ur voudaist start e oan.
333
00:40:04,400 --> 00:40:05,480
E gwirionez,
334
00:40:05,880 --> 00:40:11,240
Aon am eus muioc'h rak an naered
eget ar venec’h.
335
00:40:13,760 --> 00:40:16,880
Marteze ne welot ket
eget un aspiratour spontus.
336
00:40:18,040 --> 00:40:19,360
Met ne welez ket
337
00:40:19,880 --> 00:40:22,120
n'on ket kevreet ?
338
00:40:23,080 --> 00:40:25,880
N'eo ket nerzh an tredan
ar pezh a laka ac'hanon da vevañ.
339
00:40:27,320 --> 00:40:31,160
Ha petra a gas ac'hanon ?
340
00:40:32,840 --> 00:40:34,440
Setu galloud ar garantez.
341
00:40:35,800 --> 00:40:39,920
Ar garantez a lakaas ma distro da vont en-dro.
342
00:40:40,080 --> 00:40:42,240
Paouez, c'hwi lous !
343
00:40:43,040 --> 00:40:45,680
Komz diwar-benn ar moral gant ur spered
ne gas da netra.
344
00:40:45,840 --> 00:40:49,040
An drag hep empenn-mañ
ne gomprenfen netra diwar e benn.
345
00:40:49,200 --> 00:40:51,480
Tud santel omp.
346
00:40:51,640 --> 00:40:54,800
Ne zlefemp ket
implijit an termenoù-mañ.
347
00:40:55,320 --> 00:40:56,960
Selaou, manac’h venerabl.
348
00:40:57,160 --> 00:41:01,280
Ar c'hast bras-se
ne dalv ket hor sevended.
349
00:41:02,520 --> 00:41:03,480
Tav !
350
00:41:03,960 --> 00:41:06,720
Krediñ a rit ez eo aotreet pep tra deoc'h,
penn neudenn.
351
00:41:06,880 --> 00:41:08,160
Sioulaat.
352
00:41:28,840 --> 00:41:30,120
Demat d'an holl.
353
00:41:31,800 --> 00:41:34,480
Paouez gantañ.
Ur "slut" en deus graet eus ma wreg.
354
00:41:35,200 --> 00:41:37,760
Arabat ouzhpennañ labour
d'ar polis.
355
00:41:39,560 --> 00:41:41,440
An aspiratour-mañ eo an aotrounez Nat ?
356
00:41:42,320 --> 00:41:44,040
Ya, me eo.
357
00:41:44,520 --> 00:41:45,800
Petra eo ar gudenn ?
358
00:41:46,720 --> 00:41:48,920
Kemer a ran an aotrounez Nat
e komiserdi ar polis.
359
00:41:50,280 --> 00:41:51,240
Evit petra ?
360
00:41:52,040 --> 00:41:54,240
Ur garg a zo bet lakaet
a-enep dezhi.
361
00:41:57,720 --> 00:41:58,960
Peseurt tamall ?
362
00:42:00,200 --> 00:42:01,760
Ur laeroñsi gant un aspiratour?
363
00:42:04,600 --> 00:42:06,480
Ha ret eo deoc'h
d'ober kement-se ?
364
00:42:07,240 --> 00:42:09,640
A-raok heuliañ an aspiratour,
365
00:42:09,640 --> 00:42:13,640
Ha goulennet he deus an aotrounez Nat an aotre ?
'Ms. Suman, ar perc'henn lezennel ?
366
00:42:13,800 --> 00:42:15,000
Fouet ac'hanout.
367
00:42:15,480 --> 00:42:18,400
Ma gwreg a ra war-dro ar pezh a fell dezhi
hep aotre.
368
00:42:19,600 --> 00:42:20,960
Sioulaat, Meurzh.
369
00:42:22,280 --> 00:42:25,720
- A-boan emaoc'h pareet.
- Ne'c'h eus ket karet Nat biskoazh.
370
00:42:27,920 --> 00:42:30,080
Den ebet er familh
ne gare ket anezhañ.
371
00:42:30,240 --> 00:42:33,120
gouzout a ran
e vez gwallgaset ganeoc'h ha gant an tiez.
372
00:42:33,840 --> 00:42:36,960
Met ret e oa deoc'h
da c’hervel ar venec’h hag ar polis ?
373
00:42:50,520 --> 00:42:51,840
Petra ac'h eus graet?
374
00:42:52,080 --> 00:42:54,360
Dismantret hon eus anezhañ,
met nac'h a ra mont kuit.
375
00:42:54,840 --> 00:42:56,680
Meurzh, sikour ac'hanon.
376
00:42:59,160 --> 00:43:01,160
Adkempenn anezhañ diouzhtu.
377
00:43:04,680 --> 00:43:06,400
N'ouzon ket penaos.
378
00:43:06,840 --> 00:43:08,720
Lakait ac'hanon da dresañ anezhañ.
379
00:43:08,880 --> 00:43:12,520
Nann. Ne c'hellit ket tennañ kuit
a brouennoù.
380
00:43:12,880 --> 00:43:18,360
Nemet ma tiviz an aotrounez Suman
evit tennañ e c'hlemm en-dro.
381
00:43:18,880 --> 00:43:21,880
En degouezh-se e vo ur fazi kompren.
382
00:43:24,000 --> 00:43:24,960
Mammig ?
383
00:43:29,120 --> 00:43:30,120
Nann.
384
00:43:32,080 --> 00:43:33,800
Ne vo ket echu ganeoc'h
gant ur spered.
385
00:43:37,840 --> 00:43:39,960
Digarezit,
Emaon o klask an toull-bac'h.
386
00:43:41,000 --> 00:43:42,000
An doktor Paol !
387
00:43:43,840 --> 00:43:46,800
Nat?
Perak emaoc'h er stad-se ?
388
00:44:00,800 --> 00:44:03,640
Perak hoc'h eus he degemeret
gant kement a feulster ?
389
00:44:04,600 --> 00:44:07,240
An tasmant dousañ eo
ar pezh a ouzon.
390
00:44:07,920 --> 00:44:09,720
Sunañ a reas ma daoulagad zoken.
391
00:44:11,760 --> 00:44:14,920
Kemer a rin al lodennoù
evit o lakaat asambles.
392
00:44:15,600 --> 00:44:18,960
Tammoù testenioù eo ar re-mañ.
Ne c'hellit ket.
393
00:44:19,680 --> 00:44:21,600
Me zoken,
N'em eus ket ar gwir d'en ober ?
394
00:44:23,120 --> 00:44:25,320
Mard eo ho koulenn,
Aotrou Ministr,
395
00:44:25,600 --> 00:44:29,280
Madam a zegemero sur a-walc'h
evit dilezel ar gargoù.
396
00:44:32,120 --> 00:44:33,320
Ha degemer a rez ?
397
00:44:39,320 --> 00:44:40,320
Mat eo.
398
00:44:41,520 --> 00:44:42,800
Trugarez dit, Ministr.
399
00:44:43,600 --> 00:44:44,880
Trugarez dit, Ministr.
400
00:44:45,840 --> 00:44:46,960
N'ho pet ket aon.
401
00:44:47,360 --> 00:44:48,600
N'eo netra.
402
00:44:51,160 --> 00:44:54,160
Unan bennak a c'hell sikour ac'hanon
Evit o c'has betek ma c'harr ?
403
00:45:17,560 --> 00:45:19,400
Emañ ho mab o koll e spered.
404
00:45:20,480 --> 00:45:22,280
C'hoant en deus da virout e wreg tasmant.
405
00:45:32,000 --> 00:45:34,200
Ne zeuez ket d'am gwelet ken
em hunvreoù.
406
00:46:24,320 --> 00:46:26,720
n'ouzon ket
ma'z eo ma stad tasmant
407
00:46:27,680 --> 00:46:29,280
pe ma 'z eo ma ferson.
408
00:46:30,160 --> 00:46:32,240
Ne blije ket din ho familh biskoazh.
409
00:46:35,320 --> 00:46:36,680
N'eo ket gwir.
410
00:46:37,280 --> 00:46:40,680
C'hoant o deus ar spered
evit bezañ serret an uzin.
411
00:46:41,160 --> 00:46:43,000
n'on ket
eun drouk-spered.
412
00:46:44,080 --> 00:46:45,800
Ne fell ket din spontañ den ebet.
413
00:46:46,600 --> 00:46:48,520
C'hoant am eus da vezañ ganeoc'h hepken,
414
00:46:49,400 --> 00:46:50,880
gant ma familh.
415
00:46:54,680 --> 00:46:57,120
Pa zeuas Moss er-maez,
416
00:46:58,360 --> 00:47:02,280
fuloret-bras e oa ma familh.
417
00:47:03,240 --> 00:47:05,560
C'hoant he doa da rediañ anezhañ
evit ober terapi.
418
00:47:07,640 --> 00:47:09,680
N'int ket kontant
anezhañ
419
00:47:10,880 --> 00:47:12,280
ha Ted?
420
00:47:13,840 --> 00:47:15,200
Ya, sur a-walc'h,
421
00:47:16,960 --> 00:47:20,400
dreist-holl peogwir e sikoure Ted anezho
evit mont war marc'had Aostralia.
422
00:47:22,080 --> 00:47:26,760
A-daol-trumm e tegemeront o mab heñvelreizh,
ma tegas gounidoù.
423
00:47:42,800 --> 00:47:44,040
Brav eo amañ.
424
00:47:45,280 --> 00:47:46,320
Da vat.
425
00:47:47,400 --> 00:47:48,800
Ma hunvre eo.
426
00:47:49,240 --> 00:47:51,920
Met re sioul eo
ha digenvez.
427
00:47:55,600 --> 00:47:58,040
Mammig ! Tad !
428
00:48:08,560 --> 00:48:12,160
Sellit ouzh ar mousc'hoarzh kaer-se.
Ret eo dezhañ bezañ o hunvreal eus ar spered.
429
00:48:12,680 --> 00:48:14,440
Un hunvre fall moarvat.
430
00:48:15,760 --> 00:48:17,560
Start-tre eo an tasmant-se.
431
00:48:19,040 --> 00:48:20,720
Ne sikour netra.
432
00:48:21,960 --> 00:48:25,120
Ma n'eus netra da ober
a-enep ar spered,
433
00:48:25,360 --> 00:48:27,400
ret e vo deomp emellout
war ho mab.
434
00:48:35,560 --> 00:48:37,240
Petra ?
435
00:48:38,200 --> 00:48:39,400
Laoskit ac'hanon da vont !
436
00:48:42,760 --> 00:48:44,640
Da vreur a zimezas d’un den.
437
00:48:44,800 --> 00:48:48,920
Ha levezonet en deus e heñvelrevelezh
ho emzalc'h ?
438
00:48:50,240 --> 00:48:52,440
N'eus netra da welet gant se e heñvelrevelezh.
439
00:48:58,920 --> 00:49:02,280
Piv pe petra a soñjit
dre masturbiñ?
440
00:49:03,480 --> 00:49:05,000
War da zremm ?
441
00:49:06,320 --> 00:49:08,080
Echuiñ a ra ar breizhveuriad
442
00:49:08,680 --> 00:49:11,800
e miz Meurzh e oa ret kaout terapi
dre skok tredan.
443
00:49:18,400 --> 00:49:22,120
Evit diverkañ e eñvorennoù
gant Nat.
444
00:50:17,480 --> 00:50:21,560
Ur sizhunvezh hepken a skoilhoù tredan
hag ar spered fall-se a vo aet kuit.
445
00:50:22,000 --> 00:50:24,640
Ret e vije bet deomp ober kement-se
pell zo.
446
00:50:26,560 --> 00:50:28,560
Reizh eo ar venerabl Sinrae.
447
00:50:29,040 --> 00:50:30,720
Ar re varv a vev
en eñvor.
448
00:50:30,880 --> 00:50:34,760
Un nebeud sizhunvezhioù a skoilhoù tredan
hag e vo aet kuit da vat.
449
00:51:23,600 --> 00:51:28,040
Ha pa vije kollet e eñvorennoù...
450
00:51:40,640 --> 00:51:44,680
ar spered a gendalc'he da glask
da zont en-dro dezhañ.
451
00:51:47,160 --> 00:51:48,200
Meurzh?
452
00:51:55,160 --> 00:51:56,400
Piv oc'h-c'hwi?
453
00:52:00,280 --> 00:52:02,640
Me eo, Nat.
454
00:52:09,920 --> 00:52:11,280
Ho pried on.
455
00:52:18,600 --> 00:52:19,600
Nat!
456
00:52:22,520 --> 00:52:23,960
Soñj am eus.
457
00:52:30,080 --> 00:52:32,240
Hag ankounac'haet hoc'h eus ac'hanon e gwirionez ?
458
00:52:38,280 --> 00:52:39,560
Int...
459
00:52:41,400 --> 00:52:44,280
klask rediañ ac'hanon
Evit ankounac'haat ac'hanoc'h.
460
00:52:46,600 --> 00:52:49,520
Hag e tegouezhont eno,
Soñjal a ran.
461
00:53:01,280 --> 00:53:03,000
Gallout a ran paouez da zont
462
00:53:04,920 --> 00:53:06,920
evit ma paouezfent
evit tredaniñ ac'hanoc'h.
463
00:53:17,640 --> 00:53:18,800
Digarezit...
464
00:53:20,680 --> 00:53:22,080
Met piv oc'h-c'hwi ?
465
00:53:35,840 --> 00:53:37,360
Gwelloc'h eo miz Meurzh.
466
00:53:39,920 --> 00:53:41,520
Ankounac'haat a raio buan.
467
00:53:54,000 --> 00:53:55,880
Implijet hoc'h eus ma c'hreion ?
468
00:54:22,120 --> 00:54:23,520
En noz-se,
469
00:54:24,600 --> 00:54:26,480
ar spered a zo aet e-barzh
e hunvre Suman.
470
00:54:52,440 --> 00:54:53,520
Mamm!
471
00:55:00,040 --> 00:55:01,600
(E rannyezh)
Deomp da zebriñ glaou.
472
00:55:05,760 --> 00:55:06,920
Suman.
473
00:55:10,880 --> 00:55:11,880
Nat?
474
00:55:13,320 --> 00:55:14,880
Perak emaout amañ ?
475
00:55:17,280 --> 00:55:19,560
Da c'houlenn diganeoc'h
evit paouez gant ar c'hrogadoù tredan.
476
00:55:20,920 --> 00:55:22,920
Gouzañv a ra an dra-se
Abalamour deoc'h.
477
00:55:25,200 --> 00:55:27,040
Ankounac'haat a raio ac'hanon buan.
478
00:55:28,960 --> 00:55:32,720
Gwelet a rez,
Dont a ran da vezañ treuzwelusoc'h.
479
00:55:34,080 --> 00:55:35,800
Paouez da lakaat anezhañ da c'houzañv.
480
00:55:40,640 --> 00:55:41,680
Gwir eo.
481
00:55:44,680 --> 00:55:46,680
Deuet oc'h da vezañ treuzwelusoc'h.
482
00:55:48,160 --> 00:55:51,280
Koulskoude,
Ur mennozh all en doa Suman.
483
00:56:20,280 --> 00:56:21,280
Nat.
484
00:56:22,720 --> 00:56:25,360
Dre ma oa serret an uzin
abalamour d'ar spered,
485
00:56:26,280 --> 00:56:28,440
diaesterioù arc'hant hon eus.
486
00:56:29,480 --> 00:56:32,360
Dre chañs,
hor c'haredigezhioù a skoazell ac'hanomp.
487
00:56:33,680 --> 00:56:36,640
Mont a rin war-eeun d'ar poent :
ezhomm hon eus eus ho sikour.
488
00:56:36,800 --> 00:56:40,680
Klasket hon eus pep tra,
dibosupl eo dont a-benn eus ar spered.
489
00:56:41,880 --> 00:56:42,840
Hag evel-se ?
490
00:56:43,520 --> 00:56:44,920
Penaos e c'hellan sikour ?
491
00:56:53,920 --> 00:56:56,360
Mont a ran da welet piv eo.
492
00:57:06,440 --> 00:57:07,400
Ya ?
493
00:57:07,840 --> 00:57:08,960
Petra a fell deoc'h ?
494
00:57:09,480 --> 00:57:11,240
Dont a ran da dresañ an aspiratour.
495
00:57:12,040 --> 00:57:14,840
Petra ?
Deuet eo ho kenlabourer dija.
496
00:57:15,520 --> 00:57:16,760
N'eo ket posupl.
497
00:57:18,120 --> 00:57:19,600
Me eo an hini nemetañ war ar garg.
498
00:57:43,160 --> 00:57:44,200
Piv e oa?
499
00:57:45,880 --> 00:57:47,160
Ho karantez ?
500
00:57:48,960 --> 00:57:50,080
Nann.
501
00:57:52,200 --> 00:57:54,200
Un den a gas an traoù a zo aet d'an ti fall.
502
00:57:55,040 --> 00:57:57,360
Ma amezeg a vez atav o faziañ
er chomlec'h.
503
00:58:02,920 --> 00:58:04,240
Pelec'h e oamp ?
504
00:58:06,520 --> 00:58:07,480
O ya.
505
00:58:07,680 --> 00:58:12,520
Ar familh a fell dezhi kaout an tasmant
sikour a ra anezho gant o hunvreoù.
506
00:58:20,240 --> 00:58:23,200
Ober a raent van
da zigeriñ en-dro an uzin
507
00:58:24,480 --> 00:58:26,600
ha galvet en-dro an holl implijidi.
508
00:58:44,720 --> 00:58:45,960
Degemer mat.
509
00:58:48,520 --> 00:58:50,920
GWIRIKAÑ ROU BIZ
510
00:58:52,400 --> 00:58:53,560
Degemer mat.
511
00:58:55,280 --> 00:58:57,320
An holl boultrenn-se
a-benn un nebeud mizioù.
512
00:58:58,640 --> 00:59:02,600
Penaos e oant deuet a-benn da zigeriñ en-dro ?
Ret e oa dezho kaout an aotre en-dro.
513
00:59:06,200 --> 00:59:11,200
Evit ho tegemer,
kinnig a reomp merenn deoc'h.
514
01:00:57,760 --> 01:01:00,040
Petra oa o klask
en o hunvreoù ?
515
01:01:02,720 --> 01:01:06,120
Petra a hunvre an implijidi
peurliesañ?
516
01:02:07,480 --> 01:02:08,600
Ar gwellañ out.
517
01:02:42,440 --> 01:02:47,320
Skeudennoù eo an hunvreoù ?
eñvorennoù reuzeudik ?
518
01:03:06,960 --> 01:03:09,960
Pe c'hoantoù dic'hounezet
er vuhez?
519
01:03:11,520 --> 01:03:12,880
Mousc'hoarzhin !
520
01:03:13,720 --> 01:03:17,520
Ne oa ket dedennet an tasmant
da zroug an implijidi
521
01:03:17,680 --> 01:03:19,440
na d'o c'hoantoù.
522
01:04:20,760 --> 01:04:23,240
Ar pezh a glaske e gwirionez,
523
01:04:28,720 --> 01:04:30,120
ur spered all e oa.
524
01:04:51,280 --> 01:04:53,160
- Kemeret?
- Itron Nat!
525
01:04:58,080 --> 01:04:59,480
Un hunvre oc'h ?
526
01:05:02,920 --> 01:05:04,040
Nann.
527
01:05:06,640 --> 01:05:07,880
Me zo eveldoc'h.
528
01:05:10,720 --> 01:05:12,600
Dont a ran
e hunvre ma c'haredig.
529
01:05:41,200 --> 01:05:43,720
Asambles oc'h bet e-pad ur bloaz
araok e varo?
530
01:05:46,280 --> 01:05:47,360
Ya.
531
01:05:48,520 --> 01:05:50,640
Met kuzh e oa hon afer.
532
01:05:52,000 --> 01:05:54,240
ne felle ket din
lakait hor familhoù da c'houzout.
533
01:05:55,240 --> 01:06:01,040
Tud eus ma c'hêr c'henidik
labourat amañ ivez.
534
01:06:10,120 --> 01:06:12,800
Tok a spontas implijidi all,
gouzout a rez kement-se ?
535
01:06:14,800 --> 01:06:19,160
Lakaat a reas reuz e-pad an enklask,
o lakaat ac'hanomp da goll hon aotre.
536
01:06:20,360 --> 01:06:21,320
Ya.
537
01:06:22,160 --> 01:06:23,920
N'eo ket ur gudenn evidoc'h ?
538
01:06:25,680 --> 01:06:27,680
Kollet o deus an dud o labour.
539
01:06:29,640 --> 01:06:30,880
N'ouzon ket.
540
01:06:32,200 --> 01:06:33,960
Gwir en deus da vezañ fuloret.
541
01:06:34,920 --> 01:06:35,960
Marv eo
542
01:06:36,480 --> 01:06:37,920
Abalamour d'an uzin.
543
01:06:41,960 --> 01:06:44,120
N'eus netra da ober gant an uzin
eno.
544
01:07:04,920 --> 01:07:06,720
Marv eo
eus kleñvedoù ar galon.
545
01:07:06,920 --> 01:07:08,320
TESTENI MARV
546
01:07:08,600 --> 01:07:10,760
Ur c'hleñved ganedigezh.
547
01:07:11,720 --> 01:07:14,560
Gwan e oa dija
a-raok kregiñ amañ.
548
01:07:15,640 --> 01:07:16,840
N'eo ket gwir.
549
01:07:19,200 --> 01:07:22,120
- Faos eo an teul-mañ.
- Perak e lavarfen gaou deoc'h ?
550
01:07:24,840 --> 01:07:26,400
Sinet eo bet gant ar vedisined.
551
01:07:28,120 --> 01:07:29,360
Gwir eo.
552
01:07:31,840 --> 01:07:34,240
Kinnig a ra an embregerezh deoc'h
daou zibab.
553
01:07:34,960 --> 01:07:37,880
Pe e tilezit ho karg
554
01:07:38,640 --> 01:07:41,680
rak ho eñvorennoù a zegas en-dro
tasmant Tok.
555
01:07:42,320 --> 01:07:43,440
Pe,
556
01:07:45,960 --> 01:07:47,840
ma fell deoc'h chom da labourat,
557
01:07:51,200 --> 01:07:54,000
diverkañ a raimp anezhañ eus ho memor
dre skok tredan.
558
01:07:59,800 --> 01:08:01,200
Kemer ho amzer.
559
01:08:21,640 --> 01:08:24,160
Marv on dija
ha c’hoant hoc’h eus c’hoaz d’am laza !
560
01:08:43,880 --> 01:08:44,920
Treitour !
561
01:08:45,080 --> 01:08:46,080
Kaotr !
562
01:08:46,240 --> 01:08:48,399
N'oc'h ket
ar spered nemetañ chomet war e lerc'h.
563
01:08:48,560 --> 01:08:50,399
C'hoant am eus ivez da vezañ
gant ma c'haredig.
564
01:08:50,800 --> 01:08:54,319
N'eus droug ebet en dra-se.
Met perak tennañ anezhañ war ar re all ?
565
01:08:54,680 --> 01:08:59,200
Perak ket ?
Lazhet o deus ac'hanon, ne welez ket ?
566
01:08:59,480 --> 01:09:02,440
- Lazhet o deus ac'hanout ivez.
- An uzin eo he deus lazhet ac'hanoc'h ?
567
01:09:02,600 --> 01:09:05,319
Arabat tamall anezho.
Klañv e oac'h.
568
01:09:05,440 --> 01:09:10,399
Klañv e oan abalamour d'an uzin.
Ne raent ket forzh ac'hanomp.
569
01:09:10,840 --> 01:09:13,920
Ne welez ket
m'en deus lazhet an uzin-se ?
570
01:09:25,399 --> 01:09:26,359
Kaoc'h fall !
571
01:09:39,040 --> 01:09:40,480
-Suman!
- Kemeret!
572
01:09:41,680 --> 01:09:42,880
Mont a ra?
573
01:09:43,840 --> 01:09:44,760
Kemeret!
574
01:09:45,680 --> 01:09:46,319
Kemeret!
575
01:09:48,480 --> 01:09:49,120
Kemeret!
576
01:09:52,000 --> 01:09:53,279
Da belec’h emaoc’h o kas anezhañ ?
577
01:09:55,520 --> 01:09:57,080
Na stokit ket ouzhin !
Laoskit ac'hanon da vont !
578
01:09:58,000 --> 01:09:59,680
Spilhenn!
Mat oc'h ?
579
01:09:59,840 --> 01:10:02,240
Lez ac'hanon !
580
01:10:02,400 --> 01:10:03,240
Nat.
581
01:10:18,800 --> 01:10:20,800
Deuet oc'h da vezañ den.
582
01:10:27,080 --> 01:10:28,360
TRUGAREZ.
583
01:11:01,880 --> 01:11:02,880
Nat.
584
01:11:10,000 --> 01:11:12,640
Adkavet omp a-benn ar fin,
Meurzh.
585
01:11:44,080 --> 01:11:47,920
Tennet eo bet ar pin
d'an tredan-stokoù.
586
01:11:49,400 --> 01:11:51,760
E eñvorennoù a ya da get tamm-ha-tamm
587
01:11:53,400 --> 01:11:56,200
betek ma ankounac'haas
he c'haredig.
588
01:11:59,480 --> 01:12:02,440
Aet eo ar speredoù da get
eus an uzin
589
01:12:03,200 --> 01:12:05,520
hag an obererezhioù normal adkroget.
590
01:12:06,640 --> 01:12:07,840
Peseurt ironiezh...
591
01:12:08,160 --> 01:12:10,720
Ur c'houblad den-spered
adkavet |
592
01:12:10,880 --> 01:12:13,240
dre zistrujañ
ur c'houblad den-spered all.
593
01:12:13,600 --> 01:12:17,080
Skarzhet eo ar spered,
an den, tredanet.
594
01:12:17,440 --> 01:12:18,600
Dismegañsus eo, nann ?
595
01:12:19,520 --> 01:12:21,480
Met n'eo nemet ar penn-kentañ.
596
01:12:23,000 --> 01:12:24,480
N'eo ket echu.
597
01:12:25,920 --> 01:12:27,160
Penaos eo ?
598
01:12:27,840 --> 01:12:30,760
- Ne vez ket mui ar spered o heuliañ an uzin.
- Ya.
599
01:12:31,840 --> 01:12:34,120
Met reoù all a zo,
e lec'h all.
600
01:12:50,120 --> 01:12:54,360
O c'houzout e oa deuet a-benn Nat
evit dont a-benn eus ar spered,
601
01:12:54,680 --> 01:12:58,800
Aozet en deus an doktor Paul un emvod
er gêr gant Nat ha March.
602
01:12:59,040 --> 01:13:01,120
Gouzañv a ra an dic'housk.
603
01:13:02,320 --> 01:13:03,440
Nat.
604
01:13:04,440 --> 01:13:07,240
Evit ar wech kentañ,
Gwelet a ran ac'hanoc'h er c'hig.
605
01:13:09,000 --> 01:13:10,800
Ur vaouez kaer-tre oc'h.
606
01:13:11,640 --> 01:13:15,480
En deiz-se,
ne oant ket ar re nemeto pedet.
607
01:13:16,360 --> 01:13:19,240
VIPoù all a oa
eus strollad an doktor Paul.
608
01:13:19,840 --> 01:13:24,600
Fellout a ra din ho gourc'hemennoù.
609
01:13:26,880 --> 01:13:30,240
klevet em eus
hoc'h eus saveteet an uzin familh.
610
01:13:31,080 --> 01:13:32,400
Laouen-bras on gantañ.
611
01:13:33,760 --> 01:13:35,520
Ur spered mat oc'h.
612
01:13:44,080 --> 01:13:48,240
Flastret e oa bet Nat
dre daouarn an dud dianav,
613
01:13:48,560 --> 01:13:51,680
rak den ebet a-raok
ne stlakas ket he daouarn biskoazh,
614
01:13:52,120 --> 01:13:54,240
nemet deiz he eured.
615
01:14:05,680 --> 01:14:07,200
Sikour ac'hanoc'h hoc'h-unan.
616
01:14:09,520 --> 01:14:11,480
Ar mevel a zegasas anezho.
617
01:14:19,080 --> 01:14:20,440
Met ar sevenadurioù-se
618
01:14:20,800 --> 01:14:24,120
ne oant nemet ur rakskrid
da wir pal ar weladenn-mañ.
619
01:15:05,280 --> 01:15:06,400
Petra eo an trouz-se ?
620
01:15:07,480 --> 01:15:08,600
Tasmantoù.
621
01:15:08,760 --> 01:15:10,560
- Petra ?
- Tasmantoù ?
622
01:15:12,200 --> 01:15:15,240
Setu perak eo manket ar ministr
eus ar c'housk.
623
01:15:15,960 --> 01:15:17,840
Er Parlamant,
tabutoù zo.
624
01:15:18,720 --> 01:15:20,840
en ti,
tasmantoù zo.
625
01:15:21,920 --> 01:15:24,200
Ar fotoioù-mañ...
Eus peseurt tasmantoù e teuont ?
626
01:15:24,800 --> 01:15:26,240
Unan bennak en deus lavaret din
627
01:15:26,800 --> 01:15:27,960
eo ar re-mañ...
628
01:15:38,760 --> 01:15:40,120
Unan bennak en deus lavaret din
629
01:15:41,120 --> 01:15:42,560
ez int sur a-walc'h...
630
01:15:51,840 --> 01:15:56,480
speredoù ar re lazhet
e-pad lazhadeg 2010.
631
01:15:57,240 --> 01:15:58,920
Me,
Tri den dibennet am eus.
632
01:15:59,080 --> 01:16:02,120
Ar Vietcong-se
na lezit ket ac'hanon va-unan.
633
01:16:02,640 --> 01:16:04,280
Unan am eus ivez en ti,
634
01:16:04,440 --> 01:16:07,200
an tasmant
eus un den krouget.
635
01:16:08,760 --> 01:16:10,880
Va hendadoù o deus graet droug dezhañ.
636
01:16:11,240 --> 01:16:13,760
Perak spontañ ac'hanon
Abalamour d'o c'harma ?
637
01:16:13,920 --> 01:16:15,240
Direizh eo.
638
01:16:18,080 --> 01:16:21,480
Chañsus omp
evit ho kavout, Nat.
639
01:16:26,960 --> 01:16:28,520
Paol hag e genseurted
640
01:16:29,320 --> 01:16:31,840
fellout a rae da Nat ober war-dro
tasmantoù emsavet
641
01:16:32,160 --> 01:16:34,040
a gendalc'he da heskinañ anezho.
642
01:16:51,040 --> 01:16:53,040
Setu al labouradeg
evezhiañ an hunvreoù.
643
01:16:56,240 --> 01:16:58,000
Ho burev eo.
644
01:17:08,680 --> 01:17:09,840
Ma burev ?
645
01:17:12,360 --> 01:17:14,560
Huñvreoù piv a glaskin?
646
01:17:15,040 --> 01:17:18,440
Manifesterien a fell dezho ma fenn
hag hini va mignoned.
647
01:17:19,080 --> 01:17:22,680
Dizoloiñ a reont ar re varv eus an amzer dremenet�
da c'hourdrouz ac'hanomp.
648
01:17:22,880 --> 01:17:27,720
An dispac'herien yaouank-se a vouezh
evel ar re dalc’het,
649
01:17:28,160 --> 01:17:31,920
krial gant sot
disklêriadur Strollad ar Bobl.
650
01:17:32,720 --> 01:17:37,600
Pe embann anvioù ar re lazhet
e skol-veur Thammasat 50 vloaz zo.
651
01:17:38,560 --> 01:17:39,680
Fentus eo.
652
01:17:40,120 --> 01:17:45,000
Ar re yaouank a soñj muioc'h war an amzer dremenet
eget ar c'honservatourien kozh.
653
01:17:45,800 --> 01:17:48,360
Ret eo da Nat gwiriañ an hunvreoù
eus an dud-se.
654
01:17:49,040 --> 01:17:50,040
Reizh.
655
01:17:52,280 --> 01:17:53,360
Met...
656
01:17:54,040 --> 01:17:55,320
lezennel eo ?
657
01:17:56,160 --> 01:17:58,200
En em ginnig en hunvreoù,
658
01:17:59,600 --> 01:18:01,400
Evel mont e-barzh eo.
659
01:18:01,680 --> 01:18:04,800
Lezenn ebet ne zifenn an tasmantoù.
660
01:18:05,280 --> 01:18:06,320
Gwir eo.
661
01:18:07,880 --> 01:18:10,680
Petra a ri ?
ma vez tasmantoù o heuliañ o hunvreoù ?
662
01:18:12,880 --> 01:18:15,280
Diverkañ a reot o eñvor
dre skok tredan?
663
01:18:21,520 --> 01:18:22,480
Nat,
664
01:18:23,440 --> 01:18:24,600
petra a soñj deoc'h ?
665
01:18:47,400 --> 01:18:48,960
ne c'hellan ket
grit.
666
01:18:58,000 --> 01:18:59,680
Nac'het he deus da nebeutañ.
667
01:19:01,000 --> 01:19:02,440
Met n'eo ket ken simpl-se.
668
01:19:02,760 --> 01:19:04,560
A-raok mervel,
669
01:19:05,360 --> 01:19:09,280
n'hoc'h eus ket aotreet ho pried
evit implijout ho vioù.
670
01:19:09,840 --> 01:19:12,880
Ne c'hellomp ket mont pelloc'h
d'an ins�minadur.
671
01:19:15,480 --> 01:19:17,520
Met ma spered va-unan on.
672
01:19:18,200 --> 01:19:23,560
Amañ emaon evit reiñ nerzh d'am gwaz
evit implijout ma vioù.
673
01:19:25,320 --> 01:19:30,000
Klask a ra al lezenn gwareziñ
mennozhioù ar re vev.
674
01:19:30,840 --> 01:19:34,280
N'eo ket bet hizivaet
evit goleiñ ar speredoù.
675
01:19:40,800 --> 01:19:44,520
Chom a raio he vioù skornet
hep implij ebet?
676
01:19:52,800 --> 01:19:54,160
Deus 'ta.
677
01:19:55,920 --> 01:19:56,920
Evidoc'h eo.
678
01:20:05,400 --> 01:20:07,000
- Deus 'ta.
- Mont.
679
01:20:07,560 --> 01:20:08,800
Paol eo.
680
01:20:16,040 --> 01:20:17,480
- Demat deoc'h.
- Demat.
681
01:20:18,120 --> 01:20:20,400
Al lezenn er vro-mañ
sot eo,
682
01:20:20,920 --> 01:20:24,240
hag a vir ouzh ar speredoù mat
kaout ur vuhez dereat.
683
01:20:25,920 --> 01:20:29,240
Met gallout a ran sikour ac'hanoc'h
kaout ur bugel.
684
01:20:37,240 --> 01:20:38,920
Gallout a reomp degemer.
685
01:20:41,480 --> 01:20:43,600
Met betek-henn omp deuet.
686
01:20:44,520 --> 01:20:46,680
An digarez-se a zo digor deomp.
687
01:20:48,160 --> 01:20:51,240
Hag e talvez
e implijomp an dud.
688
01:20:57,480 --> 01:20:58,440
Met...
689
01:21:00,560 --> 01:21:03,240
droet on bet
a-hed va buhez.
690
01:21:18,520 --> 01:21:22,880
Unan eus an nebeud traoù mat e oac'h
em buhez.
691
01:21:26,080 --> 01:21:27,600
Pa oamp dimezet,
692
01:21:29,160 --> 01:21:31,600
klañv on bet
ha me a varvas.
693
01:21:35,600 --> 01:21:39,280
Distreiñ evel un tasmant
ur gwallzarvoud diaes e oa.
694
01:21:42,040 --> 01:21:45,400
Bremañ hon eus ar chañs
evit krouiñ familh ma hunvreoù.
695
01:21:48,960 --> 01:21:50,440
Tost-tre emaomp ouzh ar pal.
696
01:21:54,000 --> 01:21:56,600
N'hoc'h eus ket c'hoant da lakaat ma hunvreoù da wir ?
697
01:22:20,320 --> 01:22:21,440
Mont a ra?
698
01:22:30,640 --> 01:22:31,600
Pin.
699
01:22:32,120 --> 01:22:33,720
Deomp da zebriñ da gentañ.
700
01:22:36,480 --> 01:22:37,840
Prientet em eus ac'hanoc'h evit se.
701
01:24:06,880 --> 01:24:08,480
Nat,
Ret eo din ho trugarekaat.
702
01:24:09,640 --> 01:24:12,840
Ar speredoù a heulie ac'hanomp
a zo aet da get.
703
01:24:14,880 --> 01:24:18,320
Ur c'housk peoc'hus am eus bet,
hep huñvreoù, an nozvezhioù diwezhañ-mañ.
704
01:24:19,280 --> 01:24:22,400
Laouen on o vezañ bet gouest da sikour ac'hanoc'h,
c'hwi hag ho mignoned.
705
01:24:23,320 --> 01:24:27,840
Lugernus e seblant bezañ.
706
01:24:54,160 --> 01:24:55,600
Tasmant gwad !
707
01:25:07,640 --> 01:25:09,240
Evit ar vamm-surrogate...
708
01:25:09,600 --> 01:25:14,200
Ma skipailh en deus kavet merc'hed yaouank
e yec'hed mat.
709
01:25:14,800 --> 01:25:16,800
Gallout a rit dibab unan.
710
01:25:20,600 --> 01:25:22,760
Ar c'hazh tasmant-mañ
egoist eo.
711
01:25:24,880 --> 01:25:26,120
Seblantout a rez fuloret.
712
01:25:26,800 --> 01:25:29,600
N'ouzon ket petra he deus tremenet.
e-pad e vuhez,
713
01:25:30,320 --> 01:25:33,240
met kas a ran pa vez tennet gounid eus un tasmant
eus e genseurted.
714
01:25:34,240 --> 01:25:36,360
Ne zlefent ket lezel
d’ar re veo.
715
01:25:37,160 --> 01:25:40,800
Ne daolont ket d’ar marv,
setu perak e teuont en-dro.
716
01:25:41,760 --> 01:25:44,960
Pa zistroont, e reont
un ober a vanifestadeg.
717
01:25:47,520 --> 01:25:51,360
Bremañ e sikour ar re vev
evit kas kuit an tasmantoù.
718
01:27:40,240 --> 01:27:43,680
LAZADUR GWADUS MAE 2010
719
01:27:50,360 --> 01:27:52,080
Diwezhat e teuez d'ar gêr
bemdez.
720
01:27:54,080 --> 01:27:55,600
Ur bern hunvreerien hon eus bet.
721
01:27:58,160 --> 01:27:59,560
Evel bemdez.
722
01:28:08,760 --> 01:28:10,320
Perak emaoc'h o lenn al levr-mañ ?
723
01:28:15,960 --> 01:28:19,760
Rediañ a rez anezho da ankounac'haat ar speredoù.
Lenn a ran evit derc'hel soñj anezho.
724
01:28:21,960 --> 01:28:23,600
Perak e rit kement-mañ ?
725
01:28:39,120 --> 01:28:40,680
Gwelet hoc'h eus ar medisin?
726
01:28:42,320 --> 01:28:43,480
Ya.
727
01:28:46,120 --> 01:28:48,080
A-boan em eus soñj ac'hanout.
728
01:28:53,400 --> 01:28:55,040
Petra a fell dit lavaret gant se ?
729
01:28:58,760 --> 01:29:02,720
Er penn-kentañ, pa'z oc'h deuet en-dro,
n'oa ket cheñchet.
730
01:29:04,360 --> 01:29:06,400
An Nat e oac'h
am boa gouezet.
731
01:29:09,560 --> 01:29:11,120
Bremañ e douetan.
732
01:29:27,280 --> 01:29:28,800
Ma n'em bije ket cheñchet,
733
01:29:29,800 --> 01:29:32,080
Me a vije aet da get
evel ar re all.
734
01:29:48,840 --> 01:29:49,800
Brav-tre.
735
01:29:50,880 --> 01:29:53,800
Peseurt tasmantoù
kaout o delwenn o-unan ?
736
01:29:56,120 --> 01:29:57,440
Trugarez deoc'h.
737
01:30:02,040 --> 01:30:03,120
Petra zo eno ?
738
01:30:03,840 --> 01:30:05,320
N'oc'h ket laouen ?
739
01:30:07,520 --> 01:30:08,760
Evel-just eo.
740
01:30:14,040 --> 01:30:18,600
Gallout a rit lâret din
ar pezh a laka ac'hanoc'h da vezañ nec'het.
741
01:30:23,360 --> 01:30:24,680
Labour eo ?
742
01:30:26,760 --> 01:30:28,400
Re a draoù a roan deoc'h ?
743
01:30:30,080 --> 01:30:32,640
- Lavar din.
- N'eo ket abalamour da se.
744
01:30:33,960 --> 01:30:35,760
Ur spered ne skuizh ket.
745
01:30:40,840 --> 01:30:42,280
Diwar-benn miz Meurzh eo ?
746
01:30:49,880 --> 01:30:52,400
Un dra bennak ho peus da lavarout din ?
diwar e benn?
747
01:31:05,120 --> 01:31:07,680
Na vezit ket spontet, komzit frank.
748
01:31:08,160 --> 01:31:10,000
Alzheimer he deus ma mamm.
749
01:31:10,720 --> 01:31:13,720
Kozh eo.
An tasmantoù ne spontont ket anezhañ.
750
01:31:15,400 --> 01:31:17,680
Ankounac'haat a ra
ez eus lod en hor bro.
751
01:31:23,400 --> 01:31:24,680
Ma ne fell ket deoc'h,
752
01:31:25,720 --> 01:31:27,240
netra ne oblich ac’hanoc’h da gomz.
753
01:31:33,600 --> 01:31:34,720
E gwirionez,
754
01:31:36,120 --> 01:31:40,160
Daou c'heloù mat am eus
da embann deoc'h.
755
01:31:43,920 --> 01:31:45,360
Peseurt re, aotrou?
756
01:31:48,760 --> 01:31:50,680
Ur skoazellerez am eus kavet dit.
757
01:31:55,080 --> 01:31:56,720
Etre.
758
01:32:09,800 --> 01:32:10,800
Tok?
759
01:32:11,880 --> 01:32:13,280
Penaos oc'h deuet en-dro ?
760
01:32:16,520 --> 01:32:18,760
He c'haredig a gar anezhi kement
761
01:32:19,640 --> 01:32:22,120
na ankounac'hafe ket anezhan,
daoust d'ar c'hrogadoù tredan.
762
01:32:23,120 --> 01:32:24,560
Dont a reas a-benn Tok da zont en-dro.
763
01:32:25,640 --> 01:32:30,800
Met mat eo,
rak Tok n’eo ket mui ur spered veñjañs.
764
01:32:31,520 --> 01:32:33,000
Sikour a raio ac'hanomp.
765
01:32:34,200 --> 01:32:35,240
Sikour ac'hanomp ?
766
01:32:38,000 --> 01:32:40,600
An aotrounez Nat,
digarez evit ma emzalc'h fall.
767
01:32:41,960 --> 01:32:44,320
trugarekaet on
eus an eil chañs-se.
768
01:32:46,720 --> 01:32:49,440
Fier on da sikour ac'hanoc'h
evit gwiriañ an hunvreoù.
769
01:32:55,040 --> 01:32:58,120
Ret eo deomp skoazellañ
tasmantoù mat evel Tok.
770
01:32:58,920 --> 01:33:01,480
Ma'z oc'h re skuizh
da genderc'hel,
771
01:33:02,520 --> 01:33:04,120
Tok a c'hell kemer plas ac'hanoc'h.
772
01:33:05,440 --> 01:33:06,440
MAT EO?
773
01:33:12,840 --> 01:33:13,800
Aotrou.
774
01:33:18,880 --> 01:33:21,280
Diwar-benn miz Meurzh...
775
01:33:29,840 --> 01:33:31,160
Krediñ a ran e
776
01:33:33,560 --> 01:33:35,560
Huñvre miz Meurzh
eus ar speredoù-se.
777
01:33:41,920 --> 01:33:44,000
Ar re a glaskomp
en em zizober eus.
778
01:33:45,200 --> 01:33:47,240
Klask a ra
evit derc'hel soñj anezho.
779
01:33:48,760 --> 01:33:50,480
Petra emaoc'h o hunvreal ?
780
01:33:52,640 --> 01:33:54,600
Lenn a ra an istorioù
eus ar marvioù-se.
781
01:33:55,480 --> 01:33:57,320
Divizet eo
da zerc'hel soñj.
782
01:33:57,840 --> 01:33:59,560
N'en deus ket c'hoant da ankounac'haat.
783
01:34:04,920 --> 01:34:06,440
Petra emaoc'h o hunvreal ?
784
01:34:08,440 --> 01:34:09,640
Trugarez, Nat.
785
01:34:10,480 --> 01:34:11,880
Evit ho onestiz.
786
01:34:12,960 --> 01:34:14,200
Priziañ a ran.
787
01:34:21,360 --> 01:34:24,560
Deiz-ha-bloaz laouen
788
01:34:47,120 --> 01:34:52,000
Deiz-ha-bloaz laouen
789
01:34:56,160 --> 01:34:57,720
Deiz-ha-bloaz marv laouen.
790
01:35:25,880 --> 01:35:27,200
Gourc'hemennoù.
791
01:35:55,160 --> 01:35:56,560
Petra zo c'hoarvezet?
792
01:35:59,840 --> 01:36:01,040
Foutet hon eus.
793
01:36:03,040 --> 01:36:04,000
Evit petra ?
794
01:36:05,960 --> 01:36:08,760
Peogwir em eus kavet ac'hanout sexy
pa gomzez.
795
01:36:09,560 --> 01:36:11,320
Ne baouezin ket da gomz.
796
01:36:14,400 --> 01:36:17,880
Plijet on bet
pa lavarez
797
01:36:18,960 --> 01:36:22,440
ar speredoù
na roit ket d’ar maro.
798
01:36:23,840 --> 01:36:26,000
Un ober eo dont en-dro
a vanifestadeg.
799
01:36:27,600 --> 01:36:28,720
Trist eo
800
01:36:30,200 --> 01:36:32,360
penaos zoken er marv,
801
01:36:34,080 --> 01:36:36,080
ur spered ne c'hell cheñch netra.
802
01:37:04,640 --> 01:37:06,120
N'out ket an dresaer.
803
01:37:16,280 --> 01:37:17,840
An den en deus pellgomzet
804
01:37:18,800 --> 01:37:20,640
a oa ar gwir dresaer.
805
01:37:25,160 --> 01:37:26,480
Piv oc'h neuze ?
806
01:37:34,160 --> 01:37:35,960
Perak ne ziwiskfec'h ket ho botoù ?
807
01:38:18,000 --> 01:38:22,160
Staget e oa ma zreid
er bloc'h simant dindan an dour.
808
01:38:25,800 --> 01:38:28,480
Te eo,
tasmant ma aspiratour?
809
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Ya.
810
01:38:30,680 --> 01:38:32,320
Er stêr emañ ma c'horf.
811
01:38:34,080 --> 01:38:35,480
Deuet on d'ho kavout
812
01:38:36,200 --> 01:38:38,920
peogwir em eus santet
ma komprenfec'h ac'hanon.
813
01:38:39,640 --> 01:38:42,360
Ar pezh hoc'h eus lavaret
gwir penn-da-benn eo.
814
01:38:43,360 --> 01:38:46,280
Nac'hañ a reomp mont kuit,
abalamour ne zilezomp ket,
815
01:38:46,600 --> 01:38:49,440
memes ma klask lod
evit hon diverkañ.
816
01:38:51,560 --> 01:38:53,080
Met ar gwashañ,
817
01:38:54,040 --> 01:38:56,800
un tasmant eo
a-enep e gamaraded.
818
01:41:24,560 --> 01:41:26,000
Ma merc'h eo hemañ.
819
01:41:33,680 --> 01:41:35,560
Gweladenniñ a ran anezhañ
en e hunvreoù.
820
01:42:03,120 --> 01:42:05,160
Kaset hon eus anezhañ
da skokoù tredan.
821
01:42:07,720 --> 01:42:10,760
Abred pe ziwezhat,
ankounac'haat a raio ac'hanon a-benn ar fin.
822
01:42:15,000 --> 01:42:16,000
Krong.
823
01:42:28,240 --> 01:42:30,440
Ma merc'h a zisoñjo ac'hanon buan.
824
01:42:31,840 --> 01:42:33,200
Ankouaet on.
825
01:42:34,440 --> 01:42:35,400
Nann.
826
01:42:37,800 --> 01:42:39,360
Ret eo derc'hel soñj ac'hanoc'h.
827
01:42:41,040 --> 01:42:42,720
Ne c'hell ket ankounac'haat ac'hanout.
828
01:42:43,160 --> 01:42:44,680
Ankouaet e vin.
829
01:42:46,400 --> 01:42:50,200
Den ne vo soñj dezhañ
eus petra evit
830
01:42:51,480 --> 01:42:52,800
stourmet hon eus.
831
01:42:54,160 --> 01:42:55,280
Me, ya.
832
01:42:56,640 --> 01:42:57,760
Soñj am bo.
833
01:42:59,240 --> 01:43:00,800
Ne viot ket ankouaet.
834
01:43:01,680 --> 01:43:03,080
Soñj am bo ac'hanoc'h.
835
01:43:04,400 --> 01:43:06,480
me a raio sur
evit ma ne ankounac'haomp ket ac'hanoc'h.
836
01:43:36,760 --> 01:43:39,680
Prometiñ a ran
evit derc'hel soñj ac'hanoc'h.
837
01:43:40,400 --> 01:43:41,720
Na zisoñjit ket ac'hanon.
838
01:43:43,360 --> 01:43:45,240
Na zisoñjit ket ac'hanomp.
839
01:43:58,000 --> 01:43:59,200
Ne ankounac'hain ket.
840
01:44:00,800 --> 01:44:02,400
Soñj am bo eus da anv.
841
01:44:03,400 --> 01:44:04,760
Eus da vuhez.
842
01:44:06,840 --> 01:44:08,360
Euz ho maro.
843
01:44:10,960 --> 01:44:12,560
Eus an istor
ar pezh hoc'h eus kontet.
844
01:44:14,080 --> 01:44:15,600
Eus ho emgannoù.
845
01:44:17,320 --> 01:44:19,320
Eus ho lusk
en ur ober karantez.
846
01:44:22,200 --> 01:44:24,040
Eus ho mouezhioù a blijadur.
847
01:44:59,040 --> 01:45:00,080
Krong.
848
01:45:02,720 --> 01:45:03,640
Krong.
849
01:45:10,200 --> 01:45:11,400
Echu eo.
850
01:45:12,800 --> 01:45:13,920
Digarezit ac'hanomp.
851
01:45:16,200 --> 01:45:17,680
Ur foto all.
852
01:45:21,240 --> 01:45:22,400
Mont a ra?
853
01:45:29,320 --> 01:45:30,800
C'hoant hoc'h eus da gemer un ehan ?
854
01:45:37,960 --> 01:45:38,840
Meurzh!
855
01:45:42,120 --> 01:45:43,800
Galv ur c'hlañvdiourez.
856
01:45:45,120 --> 01:45:46,080
Meurzh?
857
01:45:46,960 --> 01:45:48,040
Meurzh!
858
01:47:10,560 --> 01:47:11,840
(E rannyezh)
Gouzout a rez...
859
01:47:14,320 --> 01:47:17,080
a-wechoù e komzan c'hoazh
da dad Meurzh?
860
01:47:25,160 --> 01:47:27,120
Speret em eus un deiz bennak,
dont a raio en-dro.
861
01:47:29,520 --> 01:47:32,000
Lezet en deus ac'hanon
gant daou vab
862
01:47:32,920 --> 01:47:34,800
hag an uzin brein-se.
863
01:47:38,800 --> 01:47:40,560
N'eo ket bet brav gantañ.
864
01:47:42,560 --> 01:47:44,880
E vreudeur hag e c'hoarezed a zo kizidik.
865
01:47:47,960 --> 01:47:49,400
N'hellan ket gouzañv anezho.
866
01:47:53,120 --> 01:47:54,520
Pa voe ganet Moss,
867
01:47:58,240 --> 01:48:00,040
he kemeret o deus diganin.
868
01:48:01,480 --> 01:48:03,280
Ne felle ket dezho
ma savfen anezhañ.
869
01:48:04,960 --> 01:48:06,360
Aon o doa
870
01:48:07,280 --> 01:48:09,400
ne gomz ket Moss
taieg skoueriek.
871
01:48:17,320 --> 01:48:18,680
Digarez, Nat.
872
01:48:21,040 --> 01:48:24,680
Pardonit din evit an holl c'hruelded
a lakaan ac'hanoc'h da dremen.
873
01:48:29,320 --> 01:48:31,200
Stourmet hoc'h eus evit dont en-dro,
874
01:48:32,880 --> 01:48:34,200
evit sikour Meurzh.
875
01:48:40,160 --> 01:48:41,840
Karout a ra kalz ac'hanout.
876
01:49:02,560 --> 01:49:04,720
Ret eo din en em zigareziñ ivez
877
01:49:09,160 --> 01:49:11,560
evit an holl re fall
am eus graet.
878
01:49:25,960 --> 01:49:27,000
Nat.
879
01:49:30,360 --> 01:49:31,560
Ho dorn.
880
01:49:52,160 --> 01:49:53,200
Meurzh.
881
01:50:06,800 --> 01:50:09,080
Ankounac'haat a ra ac'hanon.
882
01:51:29,560 --> 01:51:30,960
Tad !
883
01:51:34,360 --> 01:51:35,720
Dont a ran.
884
01:53:09,400 --> 01:53:11,200
Talvoudus eo kaout loened.
885
01:53:11,360 --> 01:53:13,320
Desket e vez empatiezh
d'ar vugale.
886
01:53:18,120 --> 01:53:21,880
Trugarez evit an atersadennoù,
Aotrou Ministr.
887
01:53:22,160 --> 01:53:23,560
Gant kalz a blijadur.
888
01:53:24,000 --> 01:53:25,720
Evel sin a drugarez,
889
01:53:30,160 --> 01:53:32,600
degemer mar plij
ar prof bihan-mañ.
890
01:53:35,840 --> 01:53:37,360
Ne oa ket talvoudus.
891
01:53:39,160 --> 01:53:40,320
Petra eo ?
892
01:53:40,920 --> 01:53:42,040
Digeriñ anezhañ.
893
01:53:55,160 --> 01:53:56,920
Ha soñjal a rez e c'hellez va diverkañ ?
894
01:54:10,000 --> 01:54:11,040
Petra ?
895
01:54:12,200 --> 01:54:13,200
Piv oc'h-c'hwi?
896
01:54:14,400 --> 01:54:17,400
N'hon eus mui nemet
dafar tredan.
897
01:54:27,960 --> 01:54:29,120
Petra zo eno ?
898
01:54:33,640 --> 01:54:34,720
Netra.
899
01:54:35,720 --> 01:54:37,040
Ur gwallhuñvre hepken.
900
01:54:53,680 --> 01:54:54,800
Aergelc'h.
901
01:54:58,600 --> 01:54:59,760
Aergelc'h !
902
01:55:53,960 --> 01:55:55,280
Tasmantoù oc'h ?
903
01:56:08,200 --> 01:56:09,240
Emaoc'h o c'houzañv ?
904
01:56:10,600 --> 01:56:11,720
Nann.
905
01:56:15,000 --> 01:56:16,160
Fuloret on.
906
01:56:17,600 --> 01:56:19,080
Ur servijer out amañ ?
907
01:56:22,960 --> 01:56:24,080
Emaoc'h o c'houzañv ?
908
01:56:34,600 --> 01:56:35,720
Tasmantoù !
909
01:59:19,720 --> 01:59:20,720
Sikour ac'hanon.
910
01:59:24,320 --> 01:59:25,600
Sikour ac'hanon, c'hoar.
911
01:59:28,600 --> 01:59:31,040
Ur c'hazh dic'hras !
912
01:59:31,920 --> 01:59:32,880
C'hi parezed !
913
01:59:33,640 --> 01:59:35,760
Ar wech-mañ,
ne deuot ket er-maez eus an dra-se !